Kang Mi Rae.
Apakah mungkin...
...kau bersekolah di SMP Jaryong?
Apa?
Bagaimana ini?
Lupakan.
Namamu sama dengan seorang perempuan yang pernah kukenal.
Sudah kuduga.
Dia memang Do Kyung Seok.
Ada orang-orang beruntung yang bisa mengubah jalanan menjadi panggung.
Cowok paling tampan di SMP Jaryong,...
...Do Kyung Seok.
Sekalipun saat dia hanya berjalan...
...atau mengikuti latihan gempa,...
...dan bahkan saat dia mematahkan lengannya,...
...dunia seolah-olah berputar di sekelilingnya.
Lalu, yang paling legendaris adalah...
...saat Kyung Seok berjalan di tengah-tengah hujan.
Lalu, suatu hari dia dipindahkan ke sekolah lain,...
...tapi semua orang di sekolahku mengenalnya.
Namun, aku tak mengenalmu.
Aku akan berpura-pura tak mengenalmu.
Astaga. Dia sudah tumbuh menjadi pria yang tampan.
Kau masih melihat wajah lamaku dari penampilanku sekarang?
Aku bisa langsung tahu bahwa cewek ini adalah Soo A.
Dia pasti lebih cantik aslinya.
Dia takkan menanyaiku lagi, 'kan?
Haruskah kubilang kami berbeda sekolah?
Aku akan terlihat bodoh jika ada yang bersekolah di SMP kita juga.
Menurutku kau sederajat dengannya.
Kau juga cantik.
Hei, kau menyimak?
Apa yang harus kulakukan?
Hei, dia takkan mengenalimu.
Ayahmu pun takkan mengenalimu.
Mana mungkin Do Kyung Seok bisa mengenalimu?
Mungkin dia hanya ingin memulai percakapan.
Hei, tunggu.
Bagaimana jika dia tertarik kepadamu?
- Hei, kau bicara apa? - Omong-omong,...
...apa pernah terjadi sesuatu di antara kalian dahulu?
Bagaimana dia bisa mengingatmu?
Baik.
Dia sama saja dengan yang lain.
Mohon perhatiannya.
Pasien Lee Hyun Joo,...
...harap datang ke ICU.
Bisakah kau memberitahuku di mana Seo Yoo Jin berada?
Baik, biar kuperiksa.
Ya ampun.
Dia melemparmu dengan apa?
Kenapa dia melakukan ini?
Apakah itu sakit sekali? Mau kubantu agar sembuh lebih cepat?
Ya.
- Di sini? - Tidak, di sini.
Yoo Jin, sekarang sudah lebih baik?
Tentu saja.
Ya ampun, aku kesal sekali.
Hei, Kyung Seok, kau datang.
Hei, bisakah kau mengantarnya pulang? Ini sudah larut.
Kau diusir?
Dia diusir?
Kenapa?
Apa maksudnya?
Aku bilang kepada ayahku bahwa aku akan memulai bisnisku sendiri.
Kau punya uang untuk memulai bisnisnya?
Apa? Bisnis apa?
Sebuah bar.
Kau akan membuka sebuah bar?
Astaga.
Lalu, bagaimana dengan warisan ayahmu?
Aku takkan mendapatkan apa-apa.
Aku akan membiarkanmu minum bir gratis setiap hari.
Yoo Jin, aku tak main-main denganmu.
Aku berencana menikah denganmu.
Aku tak percaya kau melamarku sekarang.
Hentikan. Seharusnya laki-laki yang melamar.
Namun, bukan ini yang kuharapkan.
Kita tak bisa bertemu lagi.
Ah Reum.
Ah Reum, tunggu. Tolong dengarkan aku.
- Taksi. - Ah Reum.
Biarkan aku pergi.
Kau mau berkencan denganku karena uang keluargaku?
Kau kehilangan kepercayaanku.
Tak kusangka kau seceroboh ini.
Ini bukan karena aku materialistis,...
...melainkan karena kau tak bertanggung jawab.
Hei, Ah Reum.
Kau baik-baik saja. Kenapa kau berbaring di tempat tidur?
Kau kehilangan...
...kepercayaanku.
Aku baru saja patah hati. Teganya kau membuat lelucon.
Kalau begitu,...
...mau kubantu agar kau sembuh lebih cepat?
Astaga.
Ayo.
Hei, Kyung Seok.
Kyung Seok!
Tunggu aku.
Dia selalu bilang kepadaku bahwa dia tak mau pulang.
Setiap pagi dia bilang,...
..."Yoo Jin, aku memimpikanmu semalam."
Aku tak percaya aku masih payah tentang wanita.
Berapa banyak lagi wanita yang harus kukencani?
Kurasa aku harus mengencani lebih banyak wanita.
Tidakkah terlalu cepat untuk berpikir mengencani wanita lain?
Kita mau ke mana?
Ke sekolahmu.
Ayo.
Kapan kau membeli tempat ini?
Renovasinya akan dimulai mulai besok.
Hei.
Minumlah.
Selamat telah menjadi mahasiswa.
Astaga, ini pahit.
Hubunganmu dengan ayahmu baik-baik saja?
Bukankah dia marah karena kau memilih jurusan kimia?
Tentu saja dia marah.
Lalu, kenapa kau memilih jurusan kimia?
Entahlah.
Aku memilih jurusan itu karena dia terus melarangku.
Kau penasaran tentang ibumu?
Jangan membicarakan orang yang sudah tak ada.
Bagiku dia sudah mati.
Astaga.
Kau Mi Rae?
Astaga, hentikan.
Halo. Kau baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kurasa sebaiknya Hyun Jung melakukan operasi juga.
Jangan bicara yang tidak-tidak.
Aku pergi dahulu. Sampai bertemu nanti.
- Baik. - Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya ampun, dari belakang pun dia tampak cantik.
- Sampai jumpa. - Baik.
Dia nekat sekali.
Berani sekali dia melakukan operasi plastik...
...tanpa memberi tahu ayahnya?
Sebaiknya kau tak melakukan apa pun di belakangku.
Musiknya terlalu keras.
Siapa yang masih menghadiri upacara penerimaan zaman sekarang?
Jika aku berfoto dengan Kyung Seok,...
...orang-orang akan mengomentari betapa berbedanya kami.
Astaga, apa itu tadi? Ya ampun.
Aku ingin melaporkan sebuah kecelakaan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Namun, aku tidak tahu dengan orang-orang di dalam mobilnya.
Tolong cepat.
Aku tak boleh terlambat melakukan pengiriman.
Itu tidak perlu. Kau pasti terkejut.
- Apa? - Kau boleh pergi.
Namun...
- Tidak apa-apa. - "Katakan betapa baiknya diriku."
- Kau bekerja keras ini. - "Lihatlah baik-baik wajahku."
- Aku tak mau dibayar untuk ini. - "Aku Anggota Kongres Do Sang Won."
Terima kasih.
Teruslah bekerja keras.
- Terima kasih. - Bukan masalah.
Foto yang bagus.
Ayo.
Ibu hampir sampai, sudah di dekat sekolahmu.
Bu, kapan Ayah menerima hasil pemeriksaan medisnya?
Bagaimana tekanan darahnya? Apakah normal?
Jangan khawatir. Kau ada di mana?
Apa maksud Ibu?
Ibu tak bisa menemukan Ayah?
Permisi, kau mahasiswa di sini?
Apa?
Aku datang kemari untuk menghadiri upacara penerimaan putriku.
Apakah ada restoran yang enak di dekat sini?
Tempat yang suka dikunjungi para perempuan.
Tunggu sebentar.
Kau gadis yang berbicara denganku waktu itu.
Benar, 'kan?
Aku ayah Mi Rae. Dia mengambil jurusan kimia.
Kita mengobrol di telepon karena kau mengangkat ponsel Mi Rae.
Ya.
Itu aku.
Sudah kuduga. Aku mengingat suaramu sekarang.
Aku kaget sekali karena suaramu sangat mirip dengan suara putriku.
Kebetulan sekali.
Ayah.
Ayah, aku Mi Rae.
Apa?
Ayah, aku Mi Rae.
Ini aku, Mi Rae.
Aku putri Ayah, Mi Rae.
Apa...
Ayah.
Mi Rae...
Maafkan aku, Yah.
Aku harus merahasiakannya karena Ayah sangat menentangnya.
Sayang.
Ayah.
Sayang.
Ayah.
Aku minta maaf.
Aku tak mengenalmu, Nona.
Itu terlihat bagus, Pak Anggota Kongres.
Akan kufoto sekarang. Satu, dua, tiga.
Bagus. Kyung Hee, berdirilah lebih dekat.
Baiklah, sekali lagi. Satu, dua, tiga.
Astaga. Kau terlihat gagah, Pak. Aku serius.
Ya. Kyung Hee, berdirilah di tengah.
Ayo. Satu, dua...
Halo?
Ya, tunggu sebentar.
Dia ditunjuk sebagai Dirut Kelun Korea.
Kita bicarakan itu nanti saja.
Bisakah kau menaikkan berat badanmu?
Nak, kita harus berfoto bersama.
- Lihat kameranya. - Aku mencintaimu.
Baiklah, sekali lagi.
Ya ampun, kau gagah sekali, Pak. Sungguh.
Baiklah. Itu wajahku. Itu dia.
Jangan khawatir.
Ibu akan berbicara dengan ayahmu di rumah.
Ya?
Cepat!
- Cepat! Ayo! - Astaga.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Mi Rae, kau juga ada di sini.
Kejutan.
Kamera siapa itu? Kau membelinya?
Tidak, aku meminjamnya.
Taksi ini sudah menjadi milikku, kupikir kita harus berfoto bersama.
Aku tak perlu lagi berbagi dengan pengemudi lain.
Jadi, aku ingin menggantung foto Mi Rae di dalam taksiku.
Mi Rae, berdirilah di sini.
Ayah akan mengambil fotomu yang bagus.
Ayah.
Bisakah Ayah tak memotretku?
Ayah ingin menggantung fotomu di dalam taksi Ayah.
Melihat wajahmu akan membuat Ayah bersemangat sepanjang hari.
Itu keinginan Ayah.
Baiklah kalau begitu.
- Kemarilah. - Berdirilah di sini.
Bukan di sana. Kau harus berdiri di sini.
- Kami siap. - Kita mulai.
Sayang, minggir. Ayolah.
Aku akan memotret Mi Rae lebih dulu.
Baiklah. Mi Rae, senyumlah.
- Beri Ayah senyum yang cantik. - Tersenyumlah.
Satu, dua, tiga.
Baiklah. Sekali lagi.
Baik, ini dia. Satu, dua, tiga.
Aku menginginkan itu. Bagaimana denganmu?
Bukankah itu Mi Rae?
- Halo. - Hai.
Kalian berdua juga di kelas ini?
- Kau juga? - Ya.
Itu bagus. Mari kita duduk bersama.
Kita sudah belajar sangat keras untuk masuk ke kampus ini,...
...tapi sekarang kita harus belajar lagi.
Sekarang kita menulis laporan?
Aku tak tahu saat mendaftar mata kuliahku,...
...tapi itu membuatku terkejut di hari pertamaku kuliah.
Mi Rae. Hai.
- Mi Rae ada di sini. - Mi Rae.
- Hai, Mi Rae. - Hai.
- Wajah baru.
- Soo A! - Soo A!
- Hyun Soo A ada di sini. - Hai.
- Hai.
Halo.
Hai, Mi Rae.
- Hai, Soo A. - Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Sampai bertemu nanti.
- Jung Hyun. - Hei.
Dia sudah seperti selebritas di jurusan kita.
Benar.
Soo A membuat hidupku sulit.
Kenapa para cowok terus memintaku mengenalkan mereka dengannya?
Mi Rae.
Halo.
Duduklah di sini. Aku sudah menyiapkan ini untukmu.
Apa?
Kau mengambil mata kuliah Kimia Umum juga?
Tidak, aku mendapat nilai A di kelas ini di tahun pertamaku.
- Begitu rupanya. - Ya.
Lalu, apa yang kau lakukan di sini?
Menurutmu? Aku datang untuk menemuimu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa dia harus mengulang di kelas ini?
Sepertinya dia berusaha mendekati Mi Rae.
Benar, saat Mi Rae masuk tadi,...
...aku bisa melihat betapa dia sangat menonjol.
Benarkah?
Namun, begitu Soo A masuk...
Apa? Kau memanggilku?
Tidak, aku tak memanggilmu.
Aku memang bodoh.
Aku ingin menghubungimu setelah ospeknya,...
...tapi aku sadar belum meminta nomor ponselmu.
Begitu rupanya.
Semuanya baik-baik saja? Upacara penerimaannya lancar?
Ya.
Jika ada yang tak kau mengerti, tanyakan saja kepadaku.
Aku mendapat nilai A pada Kimia Umum di tahun pertamaku.
Aku juga punya semua catatan ujian untuk kelas ini.
Soal-soal ujian dosen ini selalu sama setiap tahun.
Kau tahu maksud "catatan ujian"?
Sepertinya kau hanya melihat Mi Rae.
Kami juga akan membutuhkan catatan ujiannya.
Carilah sendiri.
Aku dan Mi Rae memiliki hubungan khusus.
Aku?
Kita minum sambil menyilangkan tangan, bukan begitu?
Mau makan siang bersama di kantin?
- Apa? - Menu hari ini sepertinya lezat.
Nona-Nona, jangan ikuti kami.
Mi Rae, mari kita duduk di sana.
Aku yang traktir, makanlah apa yang kau mau.
Terima kasih.
Bagaimana? Makanan di kantin kita enak, 'kan?
- Ya, ini enak. - Bagus.
Omong-omong, tentang pertanyaan itu...
Aku bertanya apakah aku boleh menyukaimu.
Kurasa kau sudah punya cukup waktu untuk merenungkannya.
Kau tak mau membicarakannya di sekolah?
Mau pergi ke bar yang bagus di malam hari?
Kau mau minum?
Tidak usah. Aku akan ke toilet.
Baiklah.
Astaga, kenapa dia naif sekali?
Halo, Chan Woo.
Soo A.
Kau berada di kelas Kimia Umum yang sama dengan kami, 'kan?
Aku tak mengambil kelas itu. Aku hanya mampir untuk menemui kalian.
Aku bertanya-tanya kenapa kau mengikuti mata kuliah tahun pertama.
Kau bertanya-tanya?
- Silakan duduk. Kita bisa mengobrol. - Baik.
Ada orang lain yang sedang duduk di sini?
Itu Mi Rae, tapi dia sedang ke toilet.
Begitu rupanya.
Kak, kau menyukai Mi Rae, ya?
Menurutku kalian semua cantik.
Termasuk kau.
Bicaralah dengan santai kepadaku. Kau tak perlu bersikap sopan.
Kurasa kau dan Mi Rae akan menjadi pasangan yang serasi.
Hubungan kami belum sejauh itu.
Aku akan mendukungmu.
Meskipun aku sedikit sedih.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa. Lupakan. Aku harus pergi sekarang.
Hei, tunggu.
Apa maksudmu? Kenapa kau bersedih?
Itu...
Maaf.
Aku boleh duduk di sini, 'kan?
Hei, kenapa kau mengabaikan semua pesanku selama tiga hari?
- Sepertinya kau sibuk. - Aku jarang memeriksa ponselku.
Astaga, itu sebabnya kau tak punya pacar.
Apa maksudmu?
Sejujurnya,...
...aku cukup terpesona olehmu saat ospek mahasiswa baru.
Apa? Aku?
Jangan menganggapnya terlalu serius. Aku sudah melupakanmu sekarang.
Jadi, jangan dipikirkan, ya?
Tidak, tunggu.
Astaga.
Aku tidak percaya...
Maafkan aku.
Aku hanya ingin menganggapmu sebagai seniorku.
Ya.
Aku hanya ingin menganggapmu sebagai seniorku.
Aku hanya ingin menganggapmu...
Aku hanya ingin menganggapmu sebagai seniorku.
Chan Woo.
Hai, Mi Rae. Mari kita berteman saja.
- Ya? - Apa?
Yang kukatakan kepadamu adalah sebuah kesalahan.
Kurasa aku bingung. Aku sebenarnya menyukai orang lain.
Aku minta maaf karena membuat segalanya menjadi rumit.
Maafkan aku. Kau paham maksudku, 'kan?
Maaf jika kau menganggapnya serius. Semuanya baik-baik saja?
Kau boleh menghabiskan makananmu.
Apa yang dia lakukan?
Maaf, itu kesalahanku.
Kau lagi, Bajingan?
Kau bilang apa?
"Kesalahan?"
Kau mau mati?
Astaga.
Ini juga kesalahan.
Kau pasti ingin mati.
Aku sudah selesai makan.
Kau pasti ingin dihajar. Hei!
- Ada apa dengannya? - Astaga.
- Ya ampun. - Apa yang terjadi?
Dasar berengsek.
Aku akan membunuhmu.
Chan Woo.
Kau mau apa? Minggir! Kau memihaknya?
Minggir!
Chan Woo, kau mau apa?
Lepaskan aku!
Semua orang melihatmu.
- Apa masalahnya? - Astaga.
- Kenapa dia membuat keributan? - Ayo.
- Kenapa dia selalu membuat masalah? - Lepaskan aku.
Anggap dirimu beruntung.
Aku akan membunuhmu jika kita bertemu lagi. Paham?
Kenapa dia selalu membuat masalah?
- Astaga. - Apa masalahnya?
Bukan main.
Bukankah dia si berengsek dari jurusan kimia?
- Apa itu tadi? - Ya ampun.
Kenapa mereka berkelahi?
Kau baik-baik saja?
Apa maksudnya itu?
Astaga.
Maafkan aku.
Mereka bertengkar hebat.
Kau tahu julukan Chan Woo?
SB. Si Berengsek.
Berhati-hatilah terhadap orang-orang seperti dia.
Soo A, kau juga harus berhati-hati.
Baik.
Apa? Baik.
Begini...
Bagaimana kalau kita makan ayam dan minum bir seusai kelas?
Kalian mau?
Aku mau...
...jika Soo A mau.
Astaga.
Maaf, itu kesalahanku.
Manis sekali.
Apa?
Menurut dia kau manis.
Soo A, di sini kau rupanya.
- Halo. - Hai.
Bisa kita bicara berdua di luar?
Ya.
Aku akan menunggumu di luar.
Yang ingin kukatakan berasal dari lubuk hatiku.
Jadi, tolong dengarkan aku.
- Baik. - Baiklah.
Cowok selalu memiliki tipe cewek ideal mereka sendiri.
Begitu pun denganku.
Saat pertama kali melihatmu, jantungku hampir jatuh ke tanah.
Aku akan berterus terang kepadamu.
Kau adalah tipe cewek idealku.
Sejujurnya, kau satu-satunya cewek...
...yang membuatku tertarik sejak pesta penyambutan mahasiswa baru.
Mungkin kau tak percaya,...
...tapi aku cenderung pemalu di dekat orang yang kusuka.
Namun, kini setelah aku tahu...
...bahwa kau memiliki perasaan yang sama tentangku,...
...aku ingin tahu apakah kau mau berkencan denganku.
Lalu, bagaimana dengan Mi Rae?
Aku bersikap baik kepadanya hanya karena dia ada di timku...
...dan dia berpartisipasi aktif dalam pertunjukan bakat itu.
Hanya kau cewek yang kusuka.
Soo A.
Aku benar-benar berterima kasih...
...karena kau memiliki perasaan seperti itu terhadapku.
Baik.
Namun, bisakah kau memberiku waktu untuk memikirkannya?
Ya, tentu saja. Kau harus memikirkannya.
Meskipun itu takkan menjadi masalah karena kita berdua saling menyukai.
Bagaimanapun,...
...aku akan menunggu telepon darimu.
Sampai jumpa.
Soo A.
Ada sesuatu terjadi?
Apa maksudmu?
Chan Woo menunjukkan ketertarikannya kepadamu?
Tidak.
Dia hanya mengatakan hal yang sama seperti yang senior lainnya katakan.
Dia menyuruhku memberitahu dia jika aku membutuhkan bantuan.
Siapa lagi yang mengatakan itu kepadamu?
Jung Hwan? Jin Wook?
Tak kusangka dia membodohiku.
Apa aku masih tampak seperti lelucon bagi semua orang?
Kau ingat saat aku bertanya...
...apakah aku boleh menyukaimu?
- Chan Woo. - Hai, Mi Rae.
Yang kukatakan kepadamu adalah sebuah kesalahan.
Kurasa aku bingung. Aku sebenarnya menyukai orang lain.
Kau baik-baik saja?
Aku mencarimu karena aku khawatir.
Kudengar Chan Woo dan Kyung Seok bertengkar di kantin.
Bahkan kudengar Chan Woo mendorongmu.
Apakah kau terluka?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Kukira hubunganmu dan Chan Woo baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Awalnya dia bilang menyukaiku, tapi kemudian dia bilang itu salah.
Apakah karena itu Kyung Seok marah dan bertengkar dengannya?
Bukan, mereka bertengkar karena Kyung Seok menyandung Chan Woo.
Begitu rupanya.
Apakah kau...
...menyukai Chan Woo?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Aku lega sekali karena ternyata dia tak menyukaiku.
Ya, jangan sampai itu mengganggumu.
Kau sudah dengar?
Julukan Chan Woo adalah SB.
Si Berengsek.
Seharusnya dia menjaga sikapnya sebagai senior kita.
Kenapa dia mengganggu mahasiswa baru?
Dia sangat menyebalkan.
Lupakan saja. Jangan dimasukkan ke hati.
Kau punya aku.
Aku punya kau?
Kita akan terlambat. Ayo.
Baik.
Jika dia mengganggu temanku lagi, aku akan memberinya pelajaran.
"Temanku?"
Teman harus saling membantu, 'kan?
Ya, terima kasih.
Kau tersenyum. Kau sudah merasa lebih baik?
Dia malaikat.
Ya, aku baik-baik saja sekarang.
Halo, aku Yeon Woo Young. Aku akan membantu eksperimen kalian.
Pertama, aku akan menjelaskan cara kerja eksperimennya.
Setelah itu, kalian akan dibagi menjadi beberapa tim.
- Maafkan kami. - Maafkan kami.
Kalian akan melakukan semua eksperimen dalam beberapa tim.
Tiap tim akan terdiri dari lima hingga enam orang.
Kalian akan dinilai sebagai tim. Jadi, tolong saling membantu.
Sekarang, mari kita membagi kalian menjadi beberapa tim.
Ayo kita keluar. Kita akan melakukan undian acak.
Ini akan sulit.
Aku tak percaya kita harus melakukan eksperimen tim di kelas ini.
Semoga aku bergabung dengan orang yang kukenal.
Seseorang yang kukenal. Astaga.
- Kudengar kelas ini sulit. - Seseorang yang kukenal.
Seseorang yang kukenal, kumohon.
(Tim Tiga)
Mi Rae, kau di Tim Satu?
Tidak, Tim Tiga.
Won Ho, kau di Tim Tiga?
Aku cemas sekali.
Syukurlah aku bersama orang yang kukenal.
Astaga, dasar bodoh.
Semoga ada cewek cantik di tim kita.
Hei, Won Ho. Kalian berdua ada di tim ini?
- Mau apa kau ke sini? - Apa?
Aku berharap cewek cantik bergabung dengan kami. Kenapa kau?
- Apakah kau bodoh? - Masa bodoh, Ji Hyo.
Kau tipe orang yang tak diharapkan saat ada tugas kelompok.
Dasar kau... Mau kuberi pelajaran?
Tolong jangan. Aku mau hidup.
Aku yakin Won Ho akan mendaftar menjadi tentara...
...setelah dicampakkan oleh seorang cewek.
Kau akan menjadi buangan saat bergabung dengan militer, Bodoh.
- Benar. - Baik.
- Kau juga di Tim Tiga? - Ya.
Aku juga.
Berarti kita berada di tim yang sama.
- Benarkah? - Ya.
Soo A anggota terakhir tim kita?
Ini Tim Tiga?
Ini luar biasa.
Semua selebritas tahun pertama ada di tim kita.
- Selebritas? - Ya.
Kau dan Do Kyung Seok sangat terkenal.
Begitu pun Mi Rae.
Tiap ketua tim bertugas membimbing anggota timnya...
...dan memastikan menyerahkan laporannya tepat waktu.
Bagaimana? Ada yang mau mengajukan diri?
Bagaimana dengan Mi Rae?
Aku?
Dia tampak sangat dewasa.
Jadi, kurasa dia akan menjadi ketua tim yang hebat.
Aku tidak yakin.
Biar aku saja.
Kalau begitu, aku akan menjadi pencatatnya.
Apa kita butuh seorang manajer?
Itu dia orangnya, selebritas Universitas Hankook.
Dia cantik sekali.
Dia sudah sangat terkenal.
Bahkan cowok-cowok dari kampus lain menanyaiku tentang Hyun Soo A.
- Hyun Soo A? - Ya.
Begitu rupanya.
Aku juga suka soda.
Sedang apa kalian di sini?
Kalian berdua sudah berkencan?
Hentikan. Kyung Seok tak suka mendengar hal-hal seperti itu.
Soo A, cowok mana yang tak mau berkencan denganmu?
Kau bisa memberiku itu?
Beli saja dengan uangmu.
Aku hanya bercanda.
Mereka hanya berdiri, tapi terlihat seperti adegan film.
Mereka membuat sekolah kita tampak seperti set film.
Akan heboh jika mereka benar-benar berkencan, 'kan?
Ya, benar.
- Terima kasih untuk ini. - Mi Rae.
Mari kita bicara sebentar.
Ada apa?
Obrolan pribadi di antara kalian berdua?
Kami tidak punya rahasia.
Pergilah.
Baik.
Ada apa?
Kira-kira apa yang mereka bicarakan?
Entahlah.
- Ini milikmu, 'kan? - Ya.
- Itu ada di lantai kantin. - Begitu rupanya.
- Apa? - Kau sungguh bukan Kang Mi Rae...
...dari SMP Jaryong?
Halte bus itu.
Pomelo.
Jangan beri tahu siapa-siapa.
- Tentang apa? - Penampilanku yang dahulu.
Rahasiakan itu.
Kyung Seok.
Do Kyung Seok.
Sampai jumpa.
Hei.
Kau memakai parfum?
(Kang Mi Rae)
Ya. Apa aku tak boleh memakai parfum?
Apakah masa-masa kuliahku akan menjadi bencana lainnya?
Pomelo.
Omong-omong, bagaimana dia bisa mengingat parfumku?
Akan ada pesta ospek di sini.
Untuk jurusanmu.
Aku punya banyak urusan.
Bantu aku memasang ini.
Ayolah. Aku belum menemukan pegawai paruh waktu.
Kyung Seok, kumohon.
Kyung Seok, bantu aku memasang ini.
Harus kuakui, kau pria baik.
Diam.
Meskipun kau sangat kasar kepadaku.
Maksudku kau baik. Sangat baik.
Omong-omong, siapa cewek itu?
Tidak mungkin. Kau tertarik dengan cewek sekarang?
Dia mendekatimu? Katakan.
Jangan beri tahu siapa-siapa.
Penampilanku yang dahulu.
Rahasiakan itu.
- Kau bodoh? - Hei.
Aku benar-benar kaget. Teganya kau...
Kau sama sekali tidak baik.
Kutarik kembali perkataanku tadi.
Bagaimana kalau aku...
...tak usah menghadiri pesta ospeknya?
Jangan khawatir. Dia bahkan tak memedulikanmu.
Bukankah kau tahu dia seperti apa?
Namun, tetap saja, aku akan sangat tidak nyaman.
Hei.
Kau menghabiskan semua uang itu...
...dan mempertaruhkan hidupmu demi melakukan operasi plastik...
...bukan untuk menghindari orang.
Benar.
Jika tidak,...
...haruskah aku meminta bantuan kepadanya secara langsung?
Bagaimana jika kau mendekatinya dan menjadikan dia ada di pihak kita?
Itu akan lebih merepotkan jika keadaannya memburuk.
Kita lihat saja dahulu.
Itu karena kau cemas.
Tetap saja,...
...aku punya teman di jurusanku...
...yang akan memihakku jika sesuatu terjadi kepadaku.
Siapa itu?
Hyun Soo A.
Kau menjadi dekat dengannya?
Ya.
Kuberi tahu, dia tertarik kepadamu.
Tidak mungkin.
Ini benar-benar membuat frustrasi.
Aku tahu. Seharusnya dia mengembalikan parfumnya saat kita masih di sana.
Kenapa dia menyuruhmu ke luar?
Bukan karena itu.
Tempat ini bagus sekali, bukan begitu?
Mi Rae.
- Hai. - Hai, Mi Rae.
- Halo. - Kenapa kau terlambat?
Hai.
Sedang apa Kyung Seok di sana?
Pemilik tempat ini adalah teman dekatnya.
- Benarkah? - Halo.
- Halo.
Ini gratis.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat datang di awal pesta ospek.
- Halo. - Selamat datang.
- Hai. - Halo.
- Apa kabar? - Hei.
Aku lebih mementingkan wajah daripada bentuk tubuh.
Aku tak mau jika wajahnya jelek, sebagus apa pun bentuk tubuhnya.
Wajah bisa diperbaiki.
Terserah. Soo A.
Apa yang paling kau pedulikan jika bicara tentang pria?
Itu...
Kurasa yang paling penting adalah kepribadian.
- Luar biasa. - Apa yang kau lakukan? Duduk.
- Apa itu? - Baiklah.
Semua senior mengelilingi Soo A.
Bagaimana kalau kita memainkan permainan citra?
Boleh, sepertinya seru.
Mari kita memainkan permainan citra.
- Aku lebih dulu. Gilirannya ke sana. - Baik.
Aku akan mulai dengan pertanyaan yang mudah.
Menurutmu siapa yang paling nakal saat SMA?
Satu, dua, tiga.
Semua memilih Mi Rae.
- Namun, itu tidak benar. - Minum!
- Bagus. - Sekarang giliranku.
Menurutmu siapa yang paling sering berpacaran di antara kita?
Satu, dua, tiga.
Aku lagi?
- Aku belum pernah berpacaran. - Alkohol meminumku
Aku meminum alkohol
Kang!
Mi!
Rae
Minum!
Dia keren. Mi Rae pandai minum.
Giliranmu.
Benar.
- Apa yang harus kutanyakan? - Astaga.
Sebentar.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Entahlah.
Baiklah.
Menurutmu siapa yang lebih dahulu ciuman di antara kita?
Maksudmu ciuman? Bukan kecupan?
Ciuman. Satu, dua, tiga.
Kyung Seok, kau.
Tunggu sebentar. Angkat tanganmu jika kau memilih dia.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Angkat tanganmu jika kau memilih Mi Rae.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Seimbang. Bagaimana kalau mereka minum berpasangan?
Tentu!
Minum berpasangan.
- Minum berpasangan. - Kami akan minum sendiri-sendiri.
Benar, Mi Rae sudah minum tiga kali berturut-turut.
Kalau begitu, aku akan minum dua seloki.
Dia sangat kuat minum.
Do Kyung Seok.
Berikan itu kepadaku.
Apa?
Terima kasih.
Bukankah seharusnya dia membuat permintaan untuk bantuan ini?
Kurasa benar-benar ada sesuatu di antara mereka.
Kurasa begitu.
Dia keren.
Sekarang giliranku, 'kan?
Baiklah.
Siapa yang paling sering mendapat pengakuan cinta dari lawan jenis?
Satu, dua, tiga.
Aku?
Tidak, itu tak pernah terjadi.
Ayolah. Ini permainan citra, bukan jujur atau tantangan.
Minumlah.
Minumlah!
Aku sudah minum banyak.
- Minum. - Minumlah.
Astaga.
Apakah dia sudah gila?
Kau benar-benar akan melakukannya?
Soo A, bisakah kau berdiri sebentar?
Kenapa?
(Pesta Ospek Jurusan Kimia)
Sebenarnya,...
...aku tak berencana mengungkapkan perasaanku kepadamu secepat ini.
Namun, ada terlalu banyak cowok yang mengincarmu.
Jadi, kurasa aku harus menjadikanmu milikku secepatnya.
Ini gila.
- Astaga. - Itu terlalu klise.
Aku menyukaimu.
Mari kita berpacaran, Soo A.
Jantan sekali.
Hebat.
Aku...
...tidak pernah membayangkan kau akan menganggapku seperti ini.
Namun, kurasa aku belum siap...
...untuk berpacaran dengan siapa pun.
Maafkan aku.
Namun,...
...kita adalah teman baik.
Kita akan tetap sama,...
...bukan begitu?
Tentu saja, kita semua berteman.
Bukan begitu?
Mari kita mencari udara segar.
Astaga, si bodoh itu tak sadar siapa yang disukainya.
- Semoga kalian menjadi lebih dekat. - Bertemanlah.
Astaga.
Kalian bersenang-senang?
- Halo. - Halo.
Hadapi kenyataannya.
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Kau pikir bisa menyatakan cinta kepada seorang cewek...
...tanpa memberinya hadiah di zaman sekarang?
Siapkanlah beberapa balon dan bunga,...
...lalu cobalah lagi.
Aku akan membantumu.
Kau ingat namaku?
Tentu saja, aku ingat...
...karena suaramu terdengar merdu saat memperkenalkan diri.
Bagaimana kalau kita makan ayam goreng dan minum bir seusai kelas?
Bagaimana menurut kalian?
Jika Soo A mau,...
...aku juga mau.
Dia manis.
Apa?
Kau manis.
Ya?
Baik.
"Baik."
Akan luar biasa jika mereka menjadi pasangan kampus.
Bukan begitu?
Kurasa begitu.
Itu hanya candaan.
Terima kasih untuk minumannya.
Kyung Seok, itu...
Soo A, kau pasti sangat terkejut.
Ada orang-orang keras kepala seperti itu.
Jika tak nyaman, pulanglah lebih dulu. Aku akan mengantarmu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Sungguh?
Berani sekali dia mencoba mendekatimu.
Aku tak bisa memercayainya.
Menjadi cantik memang membuat pusing.
Aku tahu.
Wajah Soo A terlihat seperti telah dipahat.
Apa? Namun, aku tak pernah melakukan operasi plastik.
Mi Rae cantik seperti boneka.
Wajah dan bentuk tubuhnya.
Benar.
- Mi Rae cantik. - Itu benar.
Mi Rae juga tak melakukan operasi plastik.
Hei.
Kau pikir itu lucu?
Apa maksudmu?
Itu menyenangkan?
Maksudmu pesta ospeknya?
Tentu saja ini menyenangkan.
Pesta ospek?
Aku bicara tentang tindakan konyolmu.
Aku tak paham maksud perkatanmu.
Mungkin kau berpura-pura tidak tahu.
Soo A, kau menangis?
- Kenapa bajingan ini... - Jangan menangis.
- Kenapa kau menangis? - Kau kenapa, Kyung Seok?
- Minta maaf sekarang. - Minta maaflah.
Kyung Seok!
Maafkan aku.
Kurasa aku melakukan kesalahan.
Kau tak melakukan kesalahan.
- Minta maaflah kepadanya, Bajingan! - Jangan menangis, Soo A.
Kurasa dia salah.
Soo A.
Ada apa denganmu?
Apa kau bodoh?
Kenapa bajingan itu bersikap kasar begitu?
Jangan berkata kasar.
Tak bisakah kau melihat situasinya?
Kau memihaknya karena dia tampan?
Jangan menambah masalah!
Para cewek tak mengomentari sikap buruknya.
Mereka dibutakan oleh rupanya yang tampan.
Kalian juga dibutakan oleh cewek-cewek cantik.
Kalian menjadi hiperaktif saat Soo A datang kemari.
Apa ini?
Kau marah karena tak sebanding dengan Soo A.
- Apa? - Hei, hiraukan saja mereka.
Kau membicarakanku?
Cewek harus mengikuti wajib militer dan memperbaiki sikap mereka.
Kenapa kau membahas militer di sini?
Kau bahkan belum menjalaninya!
- Aku akan menjalaninya! - Kenapa tak pergi sekarang?
Apakah aku memasuki sekolah dasar?
Hentikan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada cewek yang sedang berpura-pura.
Sampai jumpa.
Hei, Kyung Seok!
Aku perlu bicara denganmu sebentar.
Ada apa dengannya?
Soo A.
Aku benar-benar tidak tahu. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Seharusnya aku memberitahumu lebih dulu.
Aku tahu sulit untuk menceritakan hal seperti itu.
Kenapa aku tidak peka sekali?
Soo A. Kau baik-baik saja?
Jangan coba-coba melarikan diri seperti seorang pengecut.
Yang kalah harus merelakan Soo A secara jantan.
Paham?
Kau sudah merasa lebih baik?
Ya, terima kasih.
Tak usah berterima kasih. Aku senang kau merasa lebih baik.
Omong-omong, kau sudah memikirkannya?
Tentang hubungan kita.
Ya, aku sudah memikirkannya,...
...tapi kurasa...
...kita tak bisa bersama.
Kenapa?
Kurasa lebih baik kita tetap berteman.
Kenapa harus begitu?
Kau tak nyaman berkencan dengan seniormu?
Kita bisa merahasiakannya.
Bukan itu alasannya.
Lalu, apa?
Apa alasannya?
Kau bilang kau juga menyukaiku.
Apakah aku salah paham?
Bukan begitu.
Aku berteman dengan Mi Rae.
Apa?
Bagaimana aku bisa berkencan dengan cowok yang disukai temanku?
Soo A, itu...
Sudah kubilang, itu tak benar.
Maafkan aku. Aku pergi lebih dulu.
Soo A, tunggu sebentar.
Soo A.
Itu...
Hei, tenang.
Sekarang giliranmu. Minumlah.
Kau menyerah karena takut kalah?
Kalau begitu, relakanlah Soo A.
Jangan ubah ucapanmu nanti.
Merelakan apa?
- Kau pikir dia barang? - Apa katamu?
Kau ditolak karena kau tak cukup baik.
- Kau bilang apa, Bajingan? - Tenang.
Tahu apa kau tentang Soo A?
Jika kau mempermainkan Soo A...
...dengan memanfaatkan wajah tampanmu itu,...
...aku takkan mengampunimu.
Paham?
Kau mabuk berat. Ayo kita pergi.
- Bolehkah kau pergi? - Ya.
Aku sungguh baik-baik saja.
Sepertinya pestanya akan segera berakhir.
Tidak, itu akan berlangsung lama.
- Kau pasti lelah, pulanglah. - Benar, pulanglah.
- Tetap saja... - Pulanglah.
Tidak apa-apa, pulang saja.
Kalau begitu, aku pulang lebih dulu.
- Baik, dah. - Dah.
Sampai jumpa.
Apakah kau menyukaiku?
Apa?
Apakah kau menyukaiku? Apakah kau ingin berpacaran denganku?
Tidak.
Lalu, apakah kau memengaruhi Soo A untuk menolakku?
Apa?
Dia bilang tak bisa berpacaran denganku karena kau menyukaiku.
Kata siapa? Aku tak pernah mengatakan hal seperti itu.
Kalau begitu, katakan langsung kepadanya...
...bahwa kau tak peduli jika dia berpacaran denganku.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Hei, berhenti.
Kau mau apa?
Kau gila?
- Apa salahku? - Apa salahmu?
Hei, kau menggodaku lebih dulu.
Beraninya kau berlagak tidak tahu.
Kau pikir semua akan aman-aman saja karena aku baik kepadamu?
Jangan melucu. Orang sepertimu banyak di Gangnam.
Astaga, dasar monster plastik.
Beraninya kau menyumpahiku.
Apa salahku?
Dasar gila. Kau mau mati?
Dasar penyihir gila. Hei!
Jangan melucu. Orang sepertimu banyak di Gangnam.
Astaga, dasar monster plastik.
Hei, astaga.
(My ID is Gangnam Beauty)
Kau tak penasaran seperti apa penampilan Mi Rae dahulu?
Mi Rae dan Kyung Seok teman satu SMP.
Tak ada yang perlu disembunyikan, kenapa mereka tak bilang saja?
Mungkin Kyung Seok menyukainya.
Jika aku tak tahu dia melakukan operasi plastik,...
...kenapa aku harus menanyakan itu kepadanya?
Kau tak terlihat sepolos itu.
Dia mengumpulkan semua mahasiswa baru.
Beri tahu Kyung Seok dan Kyung Hee...
...bahwa ibu mereka ingin bertemu mereka.
Semua mahasiswi baru boleh pergi kecuali Kang Mi Rae.
Mi Rae.
Ayo kita pergi.
Kau mau apa sekarang?